外派泰國超過8年了，許多事情漸漸上手熟稔，當然也能跟泰國人暢通溝通、談天說笑自如！
回頭看看過去這幾年的經驗，整理台灣人在泰國工作容易遇到的一些問題（以台商公司立場）分享如下：
一．得不到泰國人信任
泰國人本性很和善，但也很現實，覺得你工作上幫不了他的話，他們是不會理會你的。當然表面上還是對你很有禮貌，但是你請他們做的事情，很容易石沉大海！台灣人在泰國務必放下優越感，不要有自己比他們高一等的態度，泰國人這方面是很敏感的！
二．語言障礙
語言方面，不是待久了就一定會講泰文，這邊分享一些泰文溝通的眉角◦ 工作上，不會的話，比手畫腳、google翻譯等方法多利用，且理解意思後，要立即將那個單字記下來，不然下次工作遇到這個字還是聽不懂！最困難的尤其是接電話，在看不到對方表情及嘴型的狀況下，泰文很難理解，建議一開始可以請旁邊的泰國人代為接聽，再轉述通話內容，這樣也可以多學會一些單字！
＃這邊還有我的仕事用タイ語YouTubeチャンネルやタイ語ノートのシ
＃若對學習泰語有興趣，想接觸更完整泰語系統課程/教材，這邊整理如下：
- Udemy のタイ語コース（多くが英語で授業）
- Hyreadのタイ語学習誌/教材（電子書籍）
- Cafetalk のタイ語コース（日本語で授業）：タイ人の先生や同僚に教えてもらえる環境は、とても幸運です。もし、近くにタイ語を学べる環境がない場合でも、評判の良いオンライン講座を選ぶのも良いでしょう。タイ語は比較的習得しやすい言語で、多くの講座が充実した内容を提供しています。選ぶ際は、自分の学習スタイルに合う先生かどうかが大切です。
三．工作態度落差
泰國人工作態度上是很悠閒的！他們不會偷懶，但是，做事非常緩慢，他們覺得沒有什麼事情是很嚴重的！台灣人通常工作比較急，較有責任感，所以通常多少有點不適應！有一招不錯：當你要拜託泰國人一件事時，首先，發一封email過去，然後，再去他旁邊站著，這樣他就會覺得不好意思，然後乖乖地將你的事情完成。
可能也是文化差異，我發現泰國人常常回我：［OK，Yes］，然後可能沒有馬上做，久了才發現，他們的OK，YES是指，［OK我聽到了，Yes我知道了］；而不是［OK，Yes，我馬上去做］，因此要有自己的方法追蹤加速！
＃有關泰國職場文化更多細節，可以參照之前我分享這幾篇分享：タイの同僚の職場特性、採用担当者の視点で見るタイの求職者
四．台灣人之間的相處
台灣人之間的相處也是一門學問，由於在泰國，台灣人是少數，因此，台灣人之間都會想盡力爭取在公司裡佔一席之地；且由於人數少，相對做事好壞也會被用放大鏡來看，台灣人在公司裏面是很顯眼的，一做壞事馬上傳遍整間公司，馬上失去立足之地！
問題總是有解決方法的，且外派就是….
出來海外看看泰國人的生活態度，體驗異國文化，是很不錯的啟發！
＃我外派泰國多年 (請見プロフィール)，會講泰文，是大家的泰國臥底小幫手；歡迎加入我的ＦＢ：泰亮ing – 泰國外派多年日誌，交流泰國生活分享、工作求職、旅遊、商務、生活分享、聯繫泰國人
