The Thai market is thriving, yet few people speak Thai. Don’t let language barriers become a hurdle for your business expansion into Southeast Asia or Thailand. With eight years of experience in the Thai market, I know that whether for business negotiations, exhibition interpretation, or document and audiovisual translation, professional and accurate Thai translation is essential for market entry.
Finding a skilled Thai translator who can flexibly address various business, exhibition, and on-site translation needs is crucial for successfully entering the Thai market!
Table of Contents
Trends in Thai Translation Demand
Thailand is one of the fastest-growing markets globally, attracting manufacturing, service industries, and consumer brands.
With its strategic location in Southeast Asia and strong ties to major economies, Thailand has become a hotspot for international investment. As foreign companies increasingly exhibit, expand their businesses, and invest, the number of students and immigrants to Thailand has grown annually, significantly boosting the demand for Thai translation services.
My Team – Background of English ⇄ Thai Translation Services
在泰國外派八年(請見About me)，我精通中、英、日、泰四語，深諳跨語言溝通的關鍵。工作期間，我經常處理中泰、英泰、日泰翻譯需求，深刻理解客戶需求。
In response to market demand, I established a professional translation team in Thailand, offering services like exhibition translation in Bangkok, document and video translation, NGO interviews, business negotiations, and on site interpretation. Our team members possess strong language skills and are familiar with Chinese, Thai, English, and Japanese, aiming to be your best partner in expanding into the Thai market.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Services
- Exhibition translation, Business interpretation, Travel translation
- Video, drama, movie, audio, and document translation
- On-site interpretation (exhibitions, events, interviews, music festivals)
- Professional guide, wholesale, and negotiation interpretation
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Qualifications of Thai Translators
Our translation team consists of professionals fluent in English, Thai, Chinese, and Japanese, including:
- Thai Professional Translators:Graduates from English, Chinese, or Japanese literature departments.
- Thailand borned Native English Speaker:Studied in English-speaking countries, familiar with both cultures and languages.
- Native English Translators (from the US, New Zealand, UK, South Africa):Long-term residents in Thailand with study, work, or family experience.
- Language Proficiency Certifications:Native in Thai / Native in English, with TOEFL and TOEIC certifications.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Service Occasion
提供現場口譯與文字翻譯服務（中翻泰／泰翻中／英泰／日泰翻譯），包括：
-
- Interpretation Services:：
- Exhibitions, business negotiations, meetings, trade services, presentations, live broadcasts, and video production
- Tour guiding, visit translation, legal/medical accompaniment, wholesale procurement.
- Document Translation:：
- Books, articles, news, academic credentials and identification (certificates, birth certificates, marriage registrations, house deeds), business contracts, and legal documents.
- Interpretation Services:：
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Booking Information / Required Details
📌 Interpretation Service Booking
- 請至少提前 5 天 預約，急單請另行溝通。
- Provide the following information to expedite arrangements:
- Translation date and duration：______
- Number of translators needed：______
- Location：______
- Nature of translation：Exhibition (exhibition name) / Business negotiation / Factory visit / News interview / Daily communication / Travel / Legal / Wholesale procurement
Clear requirements and complete information help us assign suitable interpreters.
Complete information cuts confirmation time, enabling faster arrangement of suitable interpreters.
📌 Text/Video Translation Services
- Please provide the following information for an accurate quote:
- Document/video type(e.g., certificates, academic, business, legal, comics, Thai dramas)
- Language needed( English ⇄ Thai / Chinese ⇄ Thai /Japanese ⇄ Thai translation)
- Are there reference examples available?
- Total word count? Special requirements(e.g., formatting, number of revisions, subtitling with timing).
Complete information cuts confirmation time, enabling faster arrangement of suitable translator.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Pricing
Pricing varies based on the complexity of the exhibition, business theme, document type, translation difficulty, and required expertise. Thai is less commonly spoken compared to English, Chinese, and Japanese, resulting in fewer proficient Thai speakers. The difficulty of translating from English to Thai / Chinese to Thai / Japanese to Thai is higher than from Thai to English / Thai to Chinese / Thai to Japanese. Additionally, urgent translation or interpretation requests will incur higher fees.
Key factors affecting pricing for Thai interpreters and written Thai translation are as follows; we recommend providing detailed requirements when contacting us for an accurate quote.
English ⇄ Thai Interpreter Fees
Interpretation service fees depend on the following factors:
- Type of Interpretation:Real-time interpretation, simultaneous interpretation, business accompaniment, exhibition interpretation, etc.
- Subject Matter:Daily communication, business meetings, legal consultations, medical interpretation, etc. Fees are higher for specialized fields.
- Interpreter Experience and Qualifications：The more experienced the interpreter, the higher the cost..
- Service Duration:Charged by the hour or day; minimum booking is half a day (4 hours).
- Location:Additional transportation and accommodation costs for remote areas.
- Urgent Bookings:Last-minute requests or emergency bookings may incur a surcharge of 30% to 50%.
|
Interpreter Experience
|
Background
|
Participated Events
|
Number of Participants
|
|---|---|---|---|
|
Beginner Interpreter
|
Within 3 years
|
Experience in escort interpreting
|
5-30 ppl
|
|
Intermediate Interpreter
|
3-8 years
|
Experience in consecutive interpretation for internal meetings or seminars
|
30-100 ppl
|
|
Advanced Interpreter
|
Over 8 years
|
Experience in simultaneous interpretation for international conferences
|
100+ ppl
|
（You can refer to the prices of general interpreters on 104. The rarer the language, the higher the cost.）
English ⇄ Thai Written Document Translation Fees
Document type affects translation difficulty; some documents require translators with specialized backgrounds to ensure quality. Main categories include:
- General Documents:
Includes menus, study abroad documents, immigration papers, websites, recommendation letters, emails, books, and subtitles. These have lower professional requirements, more market resources, and lower prices. - Business Documents:
Includes financial reports, public offering prospectuses, corporate websites, product manuals, data materials, and published books. These require translators with professional knowledge and fluent writing skills, resulting in higher prices. - Specialized, Academic, Technical Documents:
Includes medical documents, drug leaflets, academic papers, journal submissions, product specifications, legal documents, patents, contracts, etc. Requires translators with medical, legal, or engineering backgrounds, making these the most challenging and costly.
Urgent English ⇄ Thai Translation Surcharges
Translators define urgent requests differently; typically, urgent translation rates include a surcharge of 30% to 50%. It’s advisable to arrange translations in advance for the best quality and pricing.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Features and Specialty
✅ Efficiency – Projects of any size completed quickly.
✅ Professional Expertise – Extensive experience in the Thai market with a strong background in English ⇄ Thai, Chinese ⇄ Thai, and Japanese ⇄ Thai translation.
✅ Transparency – Clear pricing with no hidden fees.
✅ Quality of Service – Detailed and professional, ensuring accurate communication.
✅ Great Customer Reivews – High recognition from long-term partners.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Customer Reviews
English ⇄ Thai Translation / Interpreters –Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1: Is it enough to communicate in English while doing business, or attending meetings/exhibiting in Thailand? Is a English ⇄ Thai translator necessary?
Many Thai business professionals can handle basic English. If you’re just exploring the Thai market, English might suffice. However, if you’re attending an exhibition, discussing product details, negotiating development materials, or exploring collaboration, hiring a professional Thai translator is essential. Otherwise, you might miss key business opportunities.
以我外派泰國八年的市場開發經驗來看，成功拓展業務的關鍵在於清楚傳達產品優勢。由於多數泰國企業主與決策者的英文程度有限，使用泰語溝通能讓對方更信任，也能有效縮短談判距離，提高合作成功率。
If your goal is to engage deeply in the Thai market, consider having team members who are fluent in Thai or hiring professional translators for assistance.
📌 Further Reading:：Should you learn Thai?、Analysis of the Thai market.
Q2: How do you choose a Thai translator? Is it better to have a native English speaker who speaks Thai, or a Thai translator fluent in English?
Choosing a English ⇄ Thai translator depends on the context. In addition to fluent Thai and English skills, consider their professional background and cultural understanding. Our translation team undergoes rigorous selection to ensure they can meet diverse translation needs.
When to choose a native English speaker who speaks Thai?
If you need to attend exhibitions, negotiate business, visit factories, or discuss product details, it’s best to choose a Thai native speaker fluent in English. Such translators can convey professional content accurately and adapt to local language and cultural nuances, making communication smoother and enhancing client trust.
When to choose a Thai translator fluent in English?
For internal documents, contracts, or academic content, or if you need to emphasize English logic and expression, consider a English translator proficient in Thai to ensure precision.
Ultimately, the choice should align with your business needs to ensure clear language and cultural transmission for smoother collaboration.
Q3: What exhibition venues are there in Thailand? How do you track or arrange participation in exhibitions in Thailand?
Thailand has three main exhibition venues, each with unique features:
- IMPACT Exhibition Center：The largest venue, primarily hosting major international exhibitions.
- BITEC Exhibition Center：Conveniently located, focusing on medium and small professional exhibitions.
- Sirikit Exhibition Center：Located in the Bangkok city center, specializing in high-end conferences and forums.
Thailand is a trade hub in Southeast Asia, hosting numerous international exhibitions annually that attract global vendors. Participating provides access to most Southeast Asian markets across various industries, including technology and consumer goods.
Staying informed about exhibition schedules is crucial, with registration typically opening 9-10 months prior. Companies usually plan six months in advance:
✅ Determine exhibition direction & marketing materials (English/Thai)
✅ Invite buyers and partners
✅ Arrange exhibitors and English ⇄ Thai interpreters
✅ Book transportation and accommodation
可透過上述泰國展覽場館官網、泰國會展局（TCEB）、外貿協會、及國際展覽平台(如: Thailand Exhibition、10times )等查詢泰國展覽會排程資訊。
Q4: Our company specializes in machinery, chemicals, marketing, etc. Are your Thai interpreters familiar with these technical terms?
Our interpreters have experience across various industries, including machinery, home appliances, plastics, chemicals, electronics, marketing, and more. We are well-equipped to handle translations in any business field.
While technical documents may contain industry-specific terminology that varies, our translations ensure overall accuracy. Minor discrepancies may occur unless handled by an industry expert or an in-house Thai translator from your company. We appreciate your understanding.
English ⇄ Thai Translation / Interpreters – Booking Contact
- Email: hello@thailiangyu.com
- Facebook專頁
- Line
