以面试官视角看泰国当地求职者，如何找泰国双语人才

面试好几位泰国当地求职者后，分享面试泰国员工的过程感想，熟悉泰国人才状况才能顺利找到所需人才。

目录：前往你有兴趣的部分

 

近期我服务的公司正在招募日泰翻译人员，Job description 职缺内容需求是：可与日本人开会实时翻译，并有能力翻译邮件及日文资料的专业人士。面试好几位泰国当地求职者后，泰国人才的观察如下。

泰国当地人士普遍自我评估过高

前来面试的泰国人员中，有1成能力很强的，其余约7成的面试求职者，虽是日文系本科毕业，也通过日文检定2级程度，然而实际面试时，听与说可勉强沟通70-80%，阅读文章却只能读懂30%内容；

泰国人有勇气来面试挑战自我，态度很可取，但面试前若能多充实提升的话，才会更有高率取机会。

 

翻译询问是否可用字典

在面试过程中，约有6成泰国面试者询问，翻译文章时可否使用字典？

当下我颇惊讶；然而并非仅只一位面试者提出此需求，因此我微笑回复，未来工作与日本人现场开会看数据时，都是实时翻译，无法使用字典查询，所以面试也不允许使用，才能拟真上班实况；许多面试者就在这一关败下阵来。

值得令人思考的是，多数泰国双语面试者并非应届毕业生，而是已在其他公司担任翻译多年了；因此可推断，在泰国语言达到一般听＆说程度，就可以找到不错的翻译工作。

 

面试过程中闲话家常+开玩笑

众多泰国当地面试者中，少数很严肃，更多的大部分泰国求职者在面试时，不断地说笑聊趣事，也许是为了缓和紧张气氛或拉近与面试官的距离；

泰国HR人资也通常都配合面试者闲谈，身为外国人的我从旁看来，判断这种氛围是泰国职场面试间很正常的一环：以闲谈方式，深入了解面试者的背景及想法。

 

倾向不愿接受加班

加班文化很两极化，许多现场作业员多半很希望加班，领加班费，赚取更多薪资贴补家用；但是日语翻译职，则因为薪资行情较高 (N2 等级约可拿到4-5万泰铢月薪)，已不太需要更多补贴，因而大多翻译人士面试时多表示不愿意加班，希望保有下班后的私人生活。

 

上任前夕突然通知不来

这部分是少数，但若公司位于泰国外府，离曼谷市区较远的地方，很多泰国人心态上是不太愿意前往上班的，不过因为前往较远的地方工作，较有机会谈到较高的薪资，因此还是会硬着头皮来投履历；

有部分泰国人，即便谈妥薪资并同意几周后上任，仍同步物色着其他工作机会，所以经常会遇到面试好的人选，在上任前夕突然不报到的窘境；

建议招募泰国员工时，即便找到合适人选了，还是多准备几位候补人选，才不至让该职缺空窗太久。

 

外商、台资企业，当地面试找泰国员工、人才的烦恼

我常常被泰国经商的朋友问：你有泰国籍朋友想找工作的吗？能不能介绍泰国籍会讲中文还是英文的员工？

许多台商或外商公司到泰国设分公司、设厂了，想在泰国面试找位［泰国当地的泰国籍员工，会泰文＋英文或中文其一］，看起来很简单的人资招募任务，却因为下方两原因，迟迟找不到适用人才。

1. 不了解泰国双语人才价码

很多泰国双语人才较少（就像上面分享的经验一样），他们因为会的语言比较多，工作选择多，通常薪资也比较高，不要用工厂工人的薪资来聘任。

之前分享的台湾人外派泰国的５大优势，这篇第二点我的经验就观察到，泰国人的语言能力跟台湾人比起来还是不那么厉害，多语人才选择不多。

不熟当地状况

像是主管不会泰语，不熟泰国工作网或不知道有效征人才的管道更有效（就像上方联络我的这位外派泰国主管）

3. 解决方法：泰国征人七大管道、经验心法大补帖

已整理泰國徵人管道的資訊，僅收750元台幣，協助您快速找到泰國當地人才：

将我多年在泰国面试泰国人的征才经验整理出来、在哪里可以比对贵司开的工作条件是否与市场相符、找泰国员工的工作曝光管道有哪些、让您把职缺Post到对的泰国当地工作征人管道、如何增加合适面试者投递的机会。

企业到泰国设厂、泰国参展，需要找泰国找人才的有效方法，欢迎FB联系我。

 

---

其他泰国外派相关文章：

👨🏽‍💻泰国外派职场
【泰国开分公司】在泰国开疆辟土，开分公司外派主管心路历程
【泰国求职】泰国媒体/摄影类外派工作机会多吗? 泰国各行业人才需求分析
【开银行户】外国人在泰国开户，外派商务签、一般旅游签如何开户、申请信用卡?
【泰国设厂找人才】以面试官视角看泰国当地求职者，如何找泰国双语人才
【外派讲座】泰国外派企业内训讲座
【外派日常】融入泰国当地职场秘诀
【泰国生活费】外派到底能不能多存钱？居住泰国生活消费解密

🚆曼谷休假交通
【交通代步】泰国市区交通常见的代步方式
【机场接送】泰国机场包车接送｜BKK/DMK机场(BKK) – 曼谷市区饭店
【曼谷叫车】泰国出租车 vs. Grab哪个比较优惠？
【初访推荐】曼谷观光一日券
【曼谷搭火车】泰国搭火车体验：在铁轨上等火车

⛱️ 外派生活乐趣！参加当地一日游，放空跑景点 
【初訪必看】曼谷水上市场一日游｜丹能莎朵水上市场・美功铁道市集・安帕瓦萤火虫
【曼谷高尔夫球】如何优惠订到奢华曼谷高尔夫球场?
【泰服体验】曼谷泰服一日体验｜Sense Of Thai 传统泰服租借

⚙️旅泰工具
【泰国上网吃到饱】网友最爱的eSim、网卡
【行李运送】行李特工｜BKK机场、曼谷市区饭店行李当日送达

🍜 曼谷美食
【特殊小吃】泰式特殊小吃体验
【米其林餐厅】曼谷20 间必访米其林美食体验 | 2024最新
【泰国海鲜】泰国海边美食菜单
【国民美食】泰国街边小吃摊体验！泰文[不辣]怎么说？

🛏️ 曼谷出差住宿
【曼谷住宿】20间曼谷高CP饭店推荐（含淡旺季价格）