面試好幾位泰國當地求職者後，分享面試泰國員工的過程感想，熟悉泰國人才狀況才能順利找到所需人才。
Tabla de Contenidos
近期我服務的公司正在招募日泰翻譯人員，Job description 職缺內容需求是：可與日本人開會即時翻譯，並有能力翻譯郵件及日文資料的專業人士。面試好幾位泰國當地求職者後，泰國人才的觀察如下。
泰國當地人士普遍自我評估過高
前來面試的泰國人員中，有1成能力很強的，其餘約7成的面試求職者，雖是日文系本科畢業，也通過日文檢定2級程度，然而實際面試時，聽與說可勉強溝通70-80%，閱讀文章卻只能讀懂30%內容；
泰國人有勇氣來面試挑戰自我，態度很可取，但面試前若能多充實提升的話，才會更有高率取機會。
翻譯詢問是否可用字典
在面試過程中，約有6成泰國面試者詢問，翻譯文章時可否使用字典？
當下我頗驚訝；然而並非僅只一位面試者提出此需求，因此我微笑回覆，未來工作與日本人現場開會看資料時，都是即時翻譯，無法使用字典查詢，所以面試也不允許使用，才能擬真上班實況；許多面試者就在這一關敗下陣來。
值得令人思考的是，多數泰國雙語面試者並非應屆畢業生，而是已在其他公司擔任翻譯多年了；因此可推斷，在泰國語言達到一般聽＆說程度，就可以找到不錯的翻譯工作。
面試過程中閒話家常+開玩笑
眾多泰國當地面試者中，少數很嚴肅，更多的大部分泰國求職者在面試時，不斷地說笑聊趣事，也許是為了緩和緊張氣氛或拉近與面試官的距離；
泰國HR人資也通常都配合面試者閒談，身為外國人的我從旁看來，判斷這種氛圍是泰國職場面試間很正常的一環：以閒談方式，深入了解面試者的背景及想法。
傾向不願接受加班
加班文化很兩極化，許多現場作業員多半很希望加班，領加班費，賺取更多薪資貼補家用；但是日語翻譯職，則因為薪資行情較高 (N2 等級約可拿到4-5萬泰銖月薪)，已不太需要更多補貼，因而大多翻譯人士面試時多表示不願意加班，希望保有下班後的私人生活。
上任前夕突然通知不來
這部分是少數，但若公司位於泰國外府，離曼谷市區較遠的地方，很多泰國人心態上是不太願意前往上班的，不過因為前往較遠的地方工作，較有機會談到較高的薪資，因此還是會硬著頭皮來投履歷；
有部分泰國人，即便談妥薪資並同意幾周後上任，仍同步物色著其他工作機會，所以三不五時會遇到面試好的人選，在上任前夕突然不報到的窘境；
建議招募泰國員工時，即便找到合適人選了，還是多準備幾位候補人選，才不至讓該職缺空窗太久。
外商、台資企業，當地面試找泰國員工、人才的煩惱
我常常被泰國經商的朋友問：你有泰國籍朋友想找工作的嗎？能不能介紹泰國籍會講中文還是英文的員工？
許多台商或外商公司到泰國設分公司、設廠了，想在泰國面試找位［泰國當地的泰國籍員工，會泰文＋英文或中文其一］，看起來很簡單的人資招募任務，卻因為下方兩原因，遲遲找不到適用人才.
1. 不了解泰國雙語人才價碼
很多泰國雙語人才較少（就像上面分享的經驗一樣），他們因為會的語言比較多，工作選擇多，通常薪資也比較高，不要用工廠工人的薪資來聘任.
之前分享的台灣人外派泰國的５大優勢，這篇第二點我的經驗就觀察到，泰國人的語言能力跟台灣人比起來還是不那麼厲害，多語人才選擇不多.
2. 不熟當地狀況
像是主管不會泰語，不熟泰國工作網或不知道有效徵人才的管道更有效（就像上方聯絡我的這位外派泰國主管）
3. 解決方法：泰國徵人七大管道、經驗心法大補帖
已整理泰國徵人管道的資訊，僅收750元台幣，協助您快速找到泰國當地人才：
將我多年在泰國面試泰國人的徵才經驗整理出來、在哪裡可以比對貴司開的工作條件是否與市場相符、找泰國員工的工作曝光管道有哪些、讓您把職缺Post到對的泰國當地工作徵人管道、如何增加合適面試者投遞的機會。
企業到泰國設廠、泰國參展，需要找泰國找人才的有效方法，歡迎Facebook聯繫我.
Artículos sobre la Vida Expatriada en Tailandia：
👨🏽💻 Vida Laboral y Carrera en Tailandia
【泰國開分公司】在泰國開疆闢土，開分公司外派主管心路歷程
【Búsqueda de Empleo en Tailandia】¿Hay muchas oportunidades para expatriados en medios/fotografía? Análisis de la demanda de talento en varios sectores.
【開銀行戶】外國人在泰國開戶，外派商務簽、一般旅遊簽如何開戶、申請信用卡?
【Contratación y Fábricas en Tailandia】La perspectiva del entrevistador: cómo encontrar talento local bilingüe.
【Conferencias para Expatriados】Talleres de formación interna sobre la vida en Tailandia.
【Día a Día Expatriado】Claves para integrarse en el entorno laboral tailandés.
【泰國生活費】外派到底能不能多存錢？居住泰國生活消費解密
🚆 Transporte y Ocio en Bangkok
【Moverse por la ciudad】Formas comunes de navegar el tráfico de Bangkok.
【Traslados desde el aeropuerto】Traslados privados en coche desde los aeropuertos BKK/DMK a hoteles en el centro de Bangkok.
【Servicios de transporte en Bangkok】Comparativa entre taxis tailandeses y Grab: ¿cuál es más económico?
【¿Primera vez en Tailandia?】Consigue pases de un día para recorrer Bangkok
【Viajar en tren por Bangkok】Vive la experiencia de los ferrocarriles tailandeses: ¡esperando el tren en las vías!
⛱️ ¡El Placer de la Vida Expatriada! Desconexión Total
【Imprescindible para primera visita】Tour de un día por los mercados flotantes de Bangkok｜Mercado Flotante Damnoen Saduak・Mercado del Tren Maeklong・Tour de luciérnagas en Amphawa
【Experiencia de vestimenta tailandesa】Tour de un día con traje tradicional tailandés en Bangkok｜Sense Of Thai – servicio de alquiler de vestimenta tradicional
【Más de 20.000 reseñas de masaje】Let’s Relax Spa Bangkok – centro de spa y masaje premiado, de alta calidad, masajes con piedras calientes y aromaterapia, relajación garantizada
【Guía Completa de Golf en Tailandia】Resumen y presentación de todos los campos de golf en Tailandia
【Golf en Bangkok】Introducción a los campos de golf en Bangkok, precios y reservas
【Golf en Pattaya】Los Mejores Campos de Golf en Pattaya: Reseñas y Precios
【Golf en Chiang Mai】Presentación, recomendaciones, precios, rankings y reservas de campos de golf en Chiang Mai
⚙️Herramientas útiles para viajeros en Tailandia
【Internet ilimitado en Tailandia】Las opciones de eSIM y tarjetas SIM más populares entre viajeros.
【Entrega de equipaje】Servicio de conserjería de equipaje: Entrega el mismo día desde el aeropuerto BKK a hoteles en Bangkok
🍜 Gastronomía de Bangkok
【Snacks tailandeses únicos】Experiencia con comida callejera exótica de Tailandia
【El mejor bufé】Copper Beyond Buffet en Gaysorn Amarin: Una experiencia culinaria de clase mundial
【Mariscos tailandeses clásicos】Experiencia de bufé internacional Great Harbour en ICONSIAM.
【Restaurantes Michelin】20 experiencias gastronómicas Michelin imperdibles en Bangkok | Actualizado 2024
【Mariscos tailandeses clásicos】Descubre los mejores restaurantes costeros de Tailandia
【Bufé tailandés Michelin】Market Café by Khao en Hyatt Regency Bangkok Sukhumvit: Disfruta de $90 en platillos por solo $24
【Delicias locales tailandesas】¡Vive la experiencia de los puestos de comida callejera en Tailandia! ¿Cómo decir "no picante" en tailandés?
【Los mejores dulces ocultos de Bangkok】吃在地人才知道！10間必訪曼谷甜點下午茶體驗
🛏️ Alojamiento en Bangkok
【Hoteles en Bangkok】Recomendaciones de 20 hoteles con excelente relación calidad-precio en Bangkok (incluye precios de temporada alta y baja).
😎 Sobre Mí
Soy un expatriado con años de experiencia en Tailandia (más detalles enSobre mí), hablo tailandés y me considero tu "ayudante encubierto" en el país. ¡Únete a mi comunidad para intercambiar información sobre trabajo, vida, viajes y negocios!
Mi FB:LiangYu in Thailand- Diario de un Expatriado
☎ Servicio de Asistencia de Reserva
Ofrezco un servicio de reserva de restaurantes, hoteles y campos de golf en Tailandia.
*A menudo me piden ayuda para reservar restaurantes, itinerarios y apartamentos vacacionales que requieren una cuenta bancaria local para completar la transacción.
*(Lugares populares como el café "Bubble in the forest" al estilo Maldivas o muchos alojamientos fuera de las grandes ciudades, como en la zona de Pilok en Kanchanaburi, no tienen mecanismos de reserva y pago en línea).Si necesitas ayuda con reservas, por favor, contáctameporFacebook
