【时尚公益】泰北克伦族妇女的时尚织品设计小物开发之旅

最近,透過泰國居住已超過九年、知名的Podcaster兼Blogger  – 泰太的分享,认识了一个关于泰国少数民族【克伦族】设计小物的故事,支持社会公益、文化传承、女性自主理念,我深受感动。

谁是【克伦族】?

提到克伦族,大家可能有些陌生(即便我去过泰北,也没有深入了解克伦族XD)。快速查一下克伦族,马上看到「长颈族」、「脖子」等关键词。实际上,长颈族是克伦族的一个分支,克伦族在泰文中被称为กะเหรี่ยง(kariang),英文则称为Karen。他们是居住在缅甸山区的古老民族,是知名的象夫民族。然而,由于战乱,被迫四散流亡,他们总人口约600万,主要定居在缅甸和泰国,泰国西北部约有40万名克伦族居民。

 

【克伦族在清菜的织布中心】

克倫族在清萊的織布中心

克伦族在清菜的织布中心 (照片来源: thetextileatlas.com)

与世界上许多少数民族相同,克伦族在泰国社会中处于弱势地位。在清菜的偏乡村落中,有一个织布中心,这里有学校、宿舍、工厂和商店。商店里贩卖的商品都是由织布制成的对象和衣服,其他区域则放置着数台织布机。克伦族妇女们一起学习织布的技巧,共同织出美丽的织品。

清菜离清迈3.5小时车程

 

这个织布中心提供了一个机会,让少数民族妇女们能够卖出自己生产的商品,从中获得额外收入。这些收入不仅带来经济上的成就感,也让她们感到受到肯定和尊重。织布中心聘用了许多妇女,甚至有外国人前来学习织布技术。这些织品在马来西亚也有人贩卖,每次进货数量都超过上百个,而妇女们都能赶工完成订单,保持稳定产能。

【時尚泰國代購-–-公益助人】克倫族婦女的織品奇蹟與泰國設計商品開發之旅_克倫族織布中心

 

【泰太与韩国朋友东姬为克伦族妇女所做的初次努力,失败。】

2016年,韩国慈善设计师东姬(慈善设计奖因为造访泰北的大象保育园而接触到克伦族,开始试着将克伦族手织布卖到韩国,同期间,久居泰国的泰太则是尝试将克伦族的织布袋和衣服代购到台湾。然而,由于这些织布商品都是手工制作,每位妇女的习惯和编法不完全相同,无法产出一模一样的固定产品。因此,在订购时无法确保图案款式的一致性,只能采每次提前下单一定数量的采购方式。

此外,少数民族的织布设计与现代社会的时尚口味之间存在差距,因此在台湾及韩国的市场反应不佳。

这个初步尝试无法继续,对于没有成功销售的东姬感到很抱歉。然而,克伦族妇女们却说:「我们非常感谢你,因为直到现在我们才第一次明白,原来可以用我们擅长的工作去赚钱。这让我们发现工作不仅仅是为了生存,对我们女性的自尊心来说也非常重要。」这个回应促使东姬开始进一步作法调整。

【成功找到合作模式!透过韩国时尚幸运符Noirgae】

2018年,泰太在清迈与韩国女孩东姬相遇。泰太注意到东姬的包包上挂着一个看起来像迷你圣诞树的可爱小吊饰。这个小吊饰是韩国的传统平安符【Noirgae 괴불노리개】,古时候人们相信Noirgae可以驱走邪灵、远离自然灾害,而其中的三角形则代表不同的自然元素:火、风、水。

在过去,韩国祖先们会为自己的家庭缝制【Noirgae 괴불노리개】作为平安符,以保护家人的安全。随着时代变迁,平安符逐渐演变成为幸运符。无论古今,透过缝制来传达心意,并透过这个小吊饰带给人们平安、幸运和美好的祝福。

 

东姬协助少数民族做法是透过这个时尚的韩国Noirgae幸运符。身为设计师的东姬设计出具现代时尚感的幸运符,并采用克伦族妇女所编织的织布作为幸运符的织品原料。这样一来,都市人能享受现代感设计小物,还支持克伦族妇女的生计及自尊。

开发出这个更具销售力的设计商品,而不只是纯依赖传统的克伦族织布成品,能更持久地帮助这个少数族群。

【時尚泰國代購 – 公益助人】克倫族婦女的織品奇蹟與泰國設計商品開發之旅_故事書

关于这个爱心设计小物的故事绘本点此

过程中当然也经历了许多困难,例如:东姬起初试过将韩国Noirgae幸运符的设计,直接教给拥有织布技能的克伦族妇女编织,并长达6个月在现场进行指导教学,然而因为教育水平不一,少数克伦族妇女能制作出完美的Noirgae幸运符,也有不少克伦族妇女数学能力不足,无法掌握三角形的完美角度。

克伦族这些高地民族有很强的凝聚力,尽管他们喜爱透过Noirgae幸运符项目来提升自我价值,但是她们也认为所有克伦族是一体的,如果有不少族人依然学不会如何缝制Noirgae幸运符,那她们必须放弃缝制Noirgae幸运符,以避免伤害克伦族内和谐。

因此东姬再次进行调整,最后让克伦族妇女专注于她们最擅长的织布技能,改为向妇女们合作采购织布作为Noirgae幸运符的原料;再把缝制和包装等工作则交由清迈的缝制专家来完成,最终完美开发Noirgae幸运符小物

而作为故事大师的泰太,在Podcast上分享这些故事,让世界更多人能支持少数民族妇女。泰太一起参与规划工作坊,实际体验Noirgae幸运符的缝制过程。发现缝制Noirgae幸运符并不容易,是一个需要很多工作的设计小物商品,在向东姬学习时,他们从早上十点开始,一直做到下午三点才完成。这个缝制过程中,他们边聊天,一边慢慢地有更深入地了解。

【Noirgae幸运符缝制过程】

https://www.youtube.com/watch?v=1XWnMhrYC6w

【Noirgae设计小物目前的成果】

这款爱心南韩时尚小物已经逐渐获得世界各国人们的喜爱和关注,不仅在台湾,在香港、日本、南韩、越南、泰国、瑞士和澳洲,也有这个带着支持社会公益、文化传承、女性自主理念的时尚设计小物爱用者。

同时也不定期在各国举办在线线下工作坊,也开放受邀媒体采访。(采访或工作坊邀约请洽东姬泰太)。

现在我也加入了他们的行列,成为台湾正式的销售通路。如果您也喜欢这款爱心幸运符设计,同时帮助少数民族妇女,欢迎点此【购买连结】。

【你可以怎么参与?】

如果您喜欢这款爱心幸运符设计,你可以帮助这些克伦族少数民族妇女,让她们的努力得到更多支持和认同。以下是一些具体的支持方式,当然也欢迎其他任何想法及推广建议:

一般消费者:实际选购喜欢颜色款式,送给自己或亲友,支持这些妇女的生计。随手分享本文给喜欢时尚小物或有爱心喜欢帮助人的朋友。

代购业者:欢迎加入推广团队,将这款克伦族妇女制作的时尚韩国小物给您的客户群。累积订购10组以上有8%利润 、20组以上有9%利润、30组以上有10%利润(优惠来自集中处里的运费及时间人力成本节省)。

手作/缝制爱好社团:使用克伦族妇女设计小物的DIY手作包举办工作坊,您的活动更与众不同及具话题性。人多一样可享团购利润,加入推广团队

设计师或品牌主:可以考虑与克伦族少数民族妇女合作,设计中采用克伦族妇女的织布作为原料,推出善心商品。这样为她们带来更多的机会和曝光度,同时让您的产品更具独特性。欢迎与织布中心洽谈(亦可FB联络我先聊聊)。

媒体工作者:欢迎采访泰太东姬,报导克伦族民族妇女时尚织品的历程,并将这个故事分享给更多的人,提高公众对于少数民族的认识和关注。


这些行动可以让你成为这个有意义事业的一部分,同时帮助少数民族妇女实现自我价值。您的各种支持在她们的生活中扮演重要的角色,并为她们带来希望和改变。

#喜欢泰国当地生活点滴分享吗?我外派泰国多年 (请见关于我),会讲泰文,是大家的泰国卧底小帮手,欢迎加入我的FB:泰亮ing -泰国外派多年日志,交流泰国工作、生活、旅游、商务等